Đánh Dậm

Nghề đánh dậm, xưa

 

Nghề đánh dậm, nay

"Chồng ướt dái
Vợ sái hàm"
Câu ca dao xưa ngày này có vẻ như không còn đúng nữa. Ngày nay tôi toàn chứng kiến cảnh người vợ đi đánh dậm thôi.
Haiza, xưa đánh bắt như nào, nay phương thức vẫn thế. Xót xa hơn vì người vợ phải ướt bướm.

Chưa đặt tên

Xuân miên bất giác hiểu

Xứ xứ văn đề điểu

Dạ lai phong vũ thanh

Hoa lạc tri đa thiểu

Dịch :

Đêm xuân một giấc còn mê

Tiếng chim đâu đã bốn bề xôn xao

Hồi hôm gió táp mưa rào

Chỉ e hoa rụng biết bao nhiêu cành

                     ( Tản Đà dịch)